РЕГИСТРАЦИЯ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ БРАКА, ЗАКЛЮЧАЕМОГО МЕЖДУ ГРАЖДАНАМИ РОССИИ И ИЗРАИЛЯ. ЧАСТЬ 1.

Регистрация и легализация брака, заключаемого между гражданами России и Израиля. Часть 1.

Этой публикацией адвокат по семейному праву Адвокатской Конторы «Пелевин и партнеры» Котикова Елена Владимировна начинает цикл публикаций, связанных с вопросами регистрации и легализации брака меду гражданами России и Израиля.

1. Регистрация брака.

Законодательство Израиля не предусматривает возможности регистрации брака между гражданином своей страны и иностранным гражданином на территории Израиля. В связи с этим смешанные пары вынуждены регистрировать свои отношения за пределами Израиля. Наиболее распространенные варианты — это страны бывшего пространства СССР (чаще всего — Грузия, Украина, Россия), Республика Кипр, Чешская Республика. Наименее затратную по времени, необходимым документам и материальным вложениям процедуру регистрации брака предлагает Грузия — здесь брак можно зарегистрировать за один день, непосредственно в день подачи заявления на регистрацию брака; госпошлина за регистрацию брака не взимается. Более подробную информацию о плюсах и минусах регистрации брака смешанных пар в той или иной стране вы можете получить на индивидуальной консультации с адвокатом.
Минимально возможный пакет документов для регистрации брака включает в себя загранпаспорта супругов, справки о гражданском состоянии (холост/разведен/вдовец). Также в большинстве государств для регистрации брака требуется предъявить свидетельство о рождении обоих брачующихся.

Законодательством РФ выдача справки о гражданском состоянии не регламентирована. Кроме того, до настоящего времени отсутствует единая база браков, зарегистрированных на территории Российской Федерации. Однако органы в ЗАГС по требованию заявителя, имеющего регистрацию по месту жительства на подведомственной им территории, выдают справку-извещение в свободной форме, где указывается имеется ли запись о регистрации брака заявителя в актах гражданского состояния конкретного ЗАГСа за период проживания заявителя, на территории, подведомственной данному ЗАГСу. Данную справку необходимо получить ДО РЕГИСТРАЦИИ БРАКА в двух экземплярах: один экземпляр для собственно регистрации брака, второй — для легализации брака на территории Израиля. В случае регистрации брака на территории Чехии справку о гражданском состоянии придется получать в консульстве Российской Федерации в Чехии (за выдачу взимается пошлина в размере от 1100 крон).

Документом, подтверждающим регистрацию брака, является свидетельство о браке (название условное, зависит от страны выдачи). Срок выдачи свидетельства разнится: в Грузии свидетельство выдают в день бракосочетания, в Чехии подготовка свидетельства о браке занимает от двух недель. Свидетельство о браке имеет смысл получать в двух экземплярах либо сделать нотариальную копию. После получения на оригинал свидетельства о браке следует поставить апостиль. Апостиль можно поставить ТОЛЬКО в той стране, в которой данный документ выдан. Кроме того, свидетельство о браке должно быть переведено на иврит (для легализации брака в Израиле) и на русский язык (для легализации брака в России достаточно нотариально заверенной копии свидетельства с заверенным переводом).

Итогом данного этапа для целей легализации иностранного супруга (не гражданина Израиля) в Израиле являются два документа: легализованное посредством проставления апостиль свидетельство о заключении брака, справка о гражданском состоянии супруга — не гражданина Израиля до заключения брака.

Более подробную информацию о регистрации брака с гражданами Израиля, о получении справок о семейном положении вы можете получить посредством личной или онлайн-консультации с адвокатом АК «Пелевин и партнеры» в России или Израиле.

О легализации брака в России или Израиле, въезде на территорию Израиля читайте в соответствующих статьях на нашем сайте.

Дата публикации: 21.11.2017